répression étatique / state repression

« Le Québec a vécu en 2012 la plus longue et la plus importante grève étudiante de son histoire. Le mouvement de grève et de contestation sociale a donné lieu, dans la foulée, à la plus grande vague d’arrestations de l’histoire du Québec. Jamais non plus n’aura-t-on connu au Québec une aussi forte instrumentalisation du pouvoir judiciaire et un profilage discriminatoire aussi généralisé pour réprimer la mobilisation étudiante et étouffer, sans succès, la contestation. Au cours de cette période, de nombreuses personnes ont été victimes de brutalité policière, d’atteintes à leur intégrité physique, de violence verbale et psychologique. Des militantEs ont fait l’objet de surveillance ciblée. L’escouade GAMMA (Guet des activités et des mouvements marginaux et anarchistes), créée par le SPVM, a ciblé le mouvement étudiant avant le déclenchement de la grève. »

—

“In 2012, Québec experienced its longest and most important student strike in its history. The oppositional movement gave rise to the largest wave of arrests in Québec’s history.  Never before have we seen Québec so strongly instrumentalise its judicial powers and to use generalised discriminatory profiling practices to repress student mobilisation and to suffocate, without success, the protests. During this time, a number of people were victims of police brutality, of physical, verbal and psychological violence. Activists have been subjected to targeted surveillance. The GAMMA squad (surveillance of the activities of marginal and anarchist movements), created by the SPVM, targetted the student movement before the start of the strike.”

— Répression, discrimination et grève étudiante : analyse et témoignage. Rapport de la Ligue des droits et libertés, de l’Association des juristes progressistes et de l’ASSÉ. Avril 2013.